«to compete» en siete lenguas
Significadoto compete
Español
/kompeˈtiɾ/
cultismo
Conjugated like pedir: compito, compitió.
Francés
/kɔ̃kuʁiʁ/
otro origen · Latin CONCURRERE 'to run together'
Also être en compétition or rivaliser.
Italiano
/komˈpɛtere/
cultismo
Also gareggiare, for races and sport.
Portugués
/kõpeˈtʃih/
cultismo
Rumano
/konkuˈra/
otro origen · French concourir, Latin CONCURRERE 'to run together'
Catalán
/kumpəˈti/
cultismo
Inglés
/kəmˈpit/
del latín/francés · Latin COMPETERE
El antepasado latino
COMPETERE‘to strive together; to be fitting’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
COMPETERE meant both 'to strive for the same thing' and 'to be fitting', hence competent. French prefers concourir 'to run together', the source of concours 'contest' and concurrent 'rival'.
Parientes en inglés: competition, competitor, competent
Apréndela
En una frase
- esVeinte equipos compiten por la copa.
- frVingt équipes concourent pour la coupe.
- itVenti squadre competono per la coppa.
- ptVinte times competem pela taça.
- roDouăzeci de echipe concurează pentru cupă.
- caVint equips competeixen per la copa.
- enTwenty teams compete for the cup.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Verbos básicos»
- to consist (of)consistirconsisterconsistereconsistirconstaconsistir
- to observeobservarobserverosservareobservarobservaobservar
- to reflect (light, an image)reflejarrefléterriflettererefletirreflectareflectir
- to refuse (turn down)rechazarrefuserrifiutarerecusarrefuzarefusar
- to belongpertenecerappartenirappartenerepertenceraparținepertànyer
- to spin (thread)hilarfilerfilarefiartoarcefilar