«to distribute» en siete lenguas
Significadoto distribute
Español
distribuir
/distɾiˈbwiɾ/
cultismo
Everyday Spanish often says repartir.
Francés
distribuer
/distʁibɥe/
cultismo
A cash machine is un distributeur.
Italiano
distribuire
/distribuˈire/
cultismo
Portugués
distribuir
/dʒistɾibuˈih/
cultismo
Rumano
distribui
/distribuˈi/
cultismo
Catalán
distribuir
/distɾibuˈi/
cultismo
Inglés
distribute
/dɪˈstɹɪbjut/
del latín/francés · Latin DISTRIBUERE
Inglés → Italianoto distributedistribuireCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DISTRIBUERE‘to divide up (TRIBUERE 'to assign')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
TRIBUERE was 'to assign', perhaps once 'to share out among the tribes'. Learned everywhere, so the words match almost letter for letter.
Parientes en inglés: contribute, attribute, tribute
Apréndela
En una frase
- esDistribuyeron alimentos entre las familias.
- frIls ont distribué de la nourriture aux familles.
- itHanno distribuito cibo alle famiglie.
- ptDistribuíram alimentos às famílias.
- roAu distribuit alimente familiilor.
- caVan distribuir aliments a les famílies.
- enThey distributed food to the families.
Más en «Verbos básicos»
- to exploreexplorarexploreresplorareexplorarexploraexplorar
- to investigateinvestigarenquêterindagareinvestigarinvestigainvestigar
- to praisealabarlouerlodareelogiarlăudaelogiar
- to inviteinvitarinviterinvitareconvidarinvitaconvidar
- to beserêtreessereserfiser
- to be (located, in a state)estarêtrestareestarfiestar