«to estimate» en siete lenguas
Significadoto estimate
Español
estimar
/estiˈmaɾ/
cultismo
Calcular is common for rough figures.
Francés
estimer
/ɛstime/
cultismo
Italiano
stimare
/stiˈmare/
cultismo
Portugués
estimar
/estʃiˈmah/
cultismo
Rumano
estima
/estiˈma/
cultismo
Catalán
estimar
/əstiˈma/
cultismo
Catalan estimar is also 'to love': t'estimo 'I love you'.
Inglés
estimate
/ˈɛstɪmeɪt/
del latín/francés · Latin aestimātus
Inglés → Italianoto estimatestimareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AESTIMĀRE‘to put a value on’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
AESTIMĀRE was 'to put a value on', so the same verb also means 'to esteem' in all three sisters: estimar a alguien, estimer quelqu'un, stimare qualcuno.
Parientes en inglés: esteem, estimation
Apréndela
En una frase
- esEstimaron los daños en un millón de euros.
- frIls ont estimé les dégâts à un million d'euros.
- itHanno stimato i danni in un milione di euro.
- ptEstimaram os danos em um milhão de euros.
- roAu estimat pagubele la un milion de euro.
- caVan estimar els danys en un milió d'euros.
- enThey estimated the damage at a million euros.
Más en «Verbos básicos»
- to failfracasaréchouerfallirefalhareșuafracassar
- to refer (to)referirsese référerriferirsireferir-sese referireferir-se
- to hang (something up)colgarpendreappenderependuraragățapenjar
- to reservereservarréserverriservarereservarrezervareservar
- to affectafectaraffectercolpireafetarafectaafectar
- to blowsoplarsoufflersoffiaresoprarsuflabufar