«to ignore (pay no attention to)» en siete lenguas
Significadoto ignore (pay no attention to)
Español
ignorar
/ignoˈɾaɾ/
cultismo
Also, and originally, 'not to know': ignoro su nombre.
Francés
ignorer
/iɲɔʁe/
cultismo
J'ignore pourquoi means 'I don't know why', not 'I ignore why'.
Italiano
ignorare
/iɲɲoˈrare/
cultismo
Both senses, like Spanish.
Portugués
ignorar
/iɡnoˈɾah/
cultismo
Rumano
ignora
/iɡnoˈra/
cultismo
Catalán
ignorar
/iɡnuˈɾa/
cultismo
Inglés
ignore
/ɪgˈnɔɹ/
del latín/francés · French ignorer, from Latin
Inglés → Italianoto ignore (pay no attention to)ignorareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
IGNŌRĀRE‘not to know’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The Latin verb means 'not to know', and the sisters still use it that way; the sense 'pay no attention to' is newer and now common in all three.
Parientes en inglés: ignorant, ignorance
Apréndela
En una frase
- esIgnoró mi mensaje.
- frElle a ignoré mon message.
- itHa ignorato il mio messaggio.
- ptEla ignorou minha mensagem.
- roMi-a ignorat mesajul.
- caVa ignorar el meu missatge.
- enShe ignored my message.
Más en «Verbos básicos»
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar
- to argue, quarreldiscutirse disputerlitigarediscutirse certadiscutir