«to indicate, point out» en siete lenguas
Significadoto indicate, point out
Español
indicar
/indiˈkaɾ/
cultismo
Francés
indiquer
/ɛ̃dike/
cultismo
Italiano
indicare
/indiˈkare/
cultismo
Portugués
indicar
/ĩdʒiˈkah/
cultismo
Rumano
indica
/indiˈka/
cultismo
Catalán
indicar
/indiˈka/
cultismo
Inglés
indicate
/ˈɪndɪkeɪt/
del latín/francés · Latin INDICĀRE
Inglés → Italianoto indicate, point outindicareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INDICĀRE‘to point out, show’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
INDEX was the pointing finger. The sisters use the verb far more casually than English: asking for directions is ¿me indica el camino?, vous pouvez m'indiquer la gare ?
Parientes en inglés: index, indicator, indicative
Apréndela
En una frase
- esEl cartel indica la salida.
- frLe panneau indique la sortie.
- itIl cartello indica l'uscita.
- ptA placa indica a saída.
- roSemnul indică ieșirea.
- caEl cartell indica la sortida.
- enThe sign indicates the exit.
Más en «Verbos básicos»
- to knock (on a door)llamarfrapperbussarebaterbatetrucar
- to rob, stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to contributecontribuircontribuercontribuirecontribuircontribuicontribuir
- to commit (a crime, a mistake)cometercommettrecommetterecometercomitecometre
- to pretend (make believe)fingirfaire semblantfingerefingirprefacefer veure
- to shakesacudirsecouerscuoteresacudirscuturasacsejar