«strike (labour)» en siete lenguas

Significadostrike (labour)

Español

huelga

/ˈwelga/

f.otro origen · Spanish holgar 'to rest', from Late Latin FOLLICĀRE 'to puff, breathe'

Francés

grève

/gʁɛv/

f.otro origen · the Place de Grève in Paris, a gravelly riverbank (pre-Latin *grava 'gravel')

Italiano

sciopero

/ˈʃɔpero/

m.otro origen · Italian scioperare, from Late Latin *EXOPERĀRE 'to be out of work'

Portugués

greve

/ˈɡɾɛvi/

f.otro origen · French grève (named after the Place de Grève in Paris)

Rumano

grevă

/ˈɡrevə/

f.otro origen · French grève (named after the Place de Grève in Paris)

Catalán

vaga

/ˈbaɡə/

f.otro origen · Catalan vagar 'to be idle', from Latin VACĀRE 'to be empty, free'

Inglés

strike

/stɹaɪk/

inglés patrimonial · Old English strīcan

Inglés → Italianostrike (labour)scioperoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three unrelated words with three stories: Spanish 'taking a breather', French named after the Paris square where idle workers gathered to be hired, Italian 'un-working'.

Leyes fonéticas en acción

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esMañana hay huelga de trenes.
frDemain, il y a une grève des trains.
itDomani c'è sciopero dei treni.
ptAmanhã tem greve de trens.
roMâine e grevă la căile ferate.
caDemà hi ha vaga de trens.
enThere is a train strike tomorrow.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»