«to repeat» en siete lenguas
Significadoto repeat
Español
repetir
/repeˈtiɾ/
cultismo
Stem-changing: repito, repites.
Francés
répéter
/ʁepete/
cultismo
Also 'to rehearse': une répétition is a rehearsal as well as a repetition.
Italiano
ripetere
/riˈpɛtere/
cultismo
With the Italian prefix ri- for re-.
Portugués
repetir
/hepeˈtʃih/
cultismo
Rumano
repeta
/repeˈta/
cultismo
Catalán
repetir
/rəpəˈti/
cultismo
Inglés
repeat
/ɹɪˈpit/
del latín/francés · Old French repeter
Inglés → Italianoto repeatripetereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
REPETERE‘to seek again, go back to’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The stressed short e of REPETERE never broke into ie in Italian (ripètere, not *ripiedere): a sign that the word came from books.
Parientes en inglés: repetition, compete, petition, appetite
Apréndela
En una frase
- es¿Puedes repetirlo, por favor?
- frVous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
- itPuoi ripetere, per favore?
- ptVocê pode repetir, por favor?
- roPuteți repeta, vă rog?
- caHo pots repetir, si us plau?
- enCan you repeat that, please?
Más en «Verbos básicos»
- to ignore (pay no attention to)ignorarignorerignorareignorarignoraignorar
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar