«to show» en siete lenguas
Significadoto show
Español
/mosˈtɾaɾ/
patrimonial
Enseñar ('to teach') is the everyday way to show something: enséñame las fotos.
Francés
/mɔ̃tʁe/
patrimonial
Italiano
/mosˈtrare/
patrimonial
Portugués
/mosˈtɾah/
patrimonial
Rumano
/arəˈta/
otro origen · of disputed origin
Catalán
/ənsəˈɲa/
otro origen · spoken Latin *INSIGNĀRE 'to mark'
Ensenyar also means 'to teach'; mostrar exists but is less common.
Inglés
/ʃoʊ/
inglés patrimonial · Old English scēawian 'to look at'
El antepasado latino
MŌNSTRĀRE‘to point out, show’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian dropped the n before s, as spoken Latin already did; French kept it as a nasal vowel. A 'monster' was originally a sign shown by the gods.
Parientes en inglés: demonstrate, monster, muster
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esMuéstrame las fotos.
- frMontre-moi les photos.
- itMostrami le foto.
- ptMe mostra as fotos.
- roArată-mi pozele.
- caEnsenya'm les fotos.
- enShow me the photos.
Más en «Verbos básicos»
- to keep (hold on to)guardargardertenereguardarpăstraguardar
- to let, to allow; to leavedejarlaisserlasciaredeixarlăsadeixar
- to start, to beginempezarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to changecambiarchangercambiaremudarschimbacanviar
- to meansignificarsignifiersignificaresignificarînsemnavoler dir
- to support, to backapoyarsoutenirsostenereapoiarsusținedonar suport