Saltar al contenido

«to squeeze (fruit), to press out» en siete lenguas

Significadoto squeeze (fruit), to press out

Español

exprimir

/ekspɾiˈmiɾ/

cultismo

For fruit; to squeeze someone's hand is apretar.

Francés

presser

/pʁese/

otro origen · Latin PRESSĀRE, from PREMERE 'to press'

Un citron pressé is fresh lemon juice.

Italiano

spremere

/ˈsprɛmere/

patrimonial

Fresh juice is una spremuta.

Portugués

espremer

/ispɾeˈmeh/

patrimonial

Rumano

stoarce

/ˈsto̯artʃe/

otro origen · Latin EXTORQUĒRE 'to wring out'

Also to wring out laundry.

Catalán

esprémer

/əsˈpɾemə/

patrimonial

Inglés

squeeze

/skwiz/

inglés patrimonial · Old English cwȳsan (probably)

Inglés → Italianoto squeeze (fruit), to press outspremereSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: express, expression, espresso.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

EXPRIMERE‘to press out’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

EXPRIMERE is 'to press out': Italians spremere an orange for a spremuta, and the same verb gave English express and Italian espresso, coffee 'pressed out'. Spanish exprimir is the book form.

Parientes en inglés: express, expression, espresso

Apréndela

Practica el mazo «Verbos básicos»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esExprime dos limones para el aliño.
  • frPresse deux citrons pour la vinaigrette.
  • itSpremi due limoni per il condimento.
  • ptEsprema dois limões para o molho.
  • roStoarce două lămâi pentru sos.
  • caEsprem dues llimones per a l'amaniment.
  • enSqueeze two lemons for the dressing.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Verbos básicos»

Todas las palabras de «Verbos básicos»