«trousers, pants» en siete lenguas
Significadotrousers, pants
Español
/pantaˈlon/
m.préstamo · French pantalon
Singular or plural: el pantalón, los pantalones.
Francés
/pɑ̃talɔ̃/
m.préstamo · Italian Pantalone
Singular: un pantalon is one pair.
Italiano
/pantaˈloni/
m.préstamo · French pantalon (itself from Venetian Pantalone)
Plural: i pantaloni.
Portugués
/ˈkawsɐ/
f.otro origen · Latin CALCEAM 'stocking' (via calçar 'to put on')
Brazil uses the singular; Portugal says calças.
Rumano
/pantaˈlonʲ/
m.préstamo · French pantalon and Italian pantaloni
Catalán
/pəntəˈlons/
m.préstamo · French pantalon
Inglés
/ˈtɹaʊzɚz/
otro origen · Scottish Gaelic triubhas
American 'pants' is the shared word: short for pantaloons, from the same Venetian Pantalone.
El antepasado
Venetian Pantalone‘a commedia dell'arte character (from St Pantaleon)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Pantalone, the old Venetian merchant of the commedia dell'arte, wore long tight breeches. French named the garment after him and passed it on; English pants is the same word, clipped.
Parientes en inglés: pants, pantaloons
Apréndela
En una frase
- esEstos pantalones son demasiado largos.
- frCe pantalon est trop long.
- itQuesti pantaloni sono troppo lunghi.
- ptEssa calça está comprida demais.
- roPantalonii ăștia sunt prea lungi.
- caAquests pantalons són massa llargs.
- enThese trousers are too long.