«Wednesday» en siete lenguas

SignificadoWednesday

Español

miércoles

/ˈmjeɾkoles/

m.patrimonial

Francés

mercredi

/mɛʁkʁədi/

m.patrimonial

Old French mercresdi, from the variant MERCURIS DIEM; the s later fell silent and out of the spelling.

Italiano

mercoledì

/merkoleˈdi/

m.patrimonial

Portugués

quarta-feira

/ˈkwahtɐ ˈfejɾɐ/

f.otro origen · Church Latin FERIA QUARTA 'fourth feast day'

Rumano

miercuri

/ˈmjerkurʲ/

f.patrimonial

Catalán

dimecres

/diˈmɛkɾəs/

m.patrimonial

Inglés

Wednesday

/ˈwɛnzdeɪ/

inglés patrimonial · Old English Wōdnesdæg, Woden's day, a calque of Latin MERCURIĪ DIĒS

Inglés → ItalianoWednesdaymercoledìSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: mercurial, mercury.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MERCURIĪ DIEM‘the day of Mercury’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Mercury's day, matched in English with Woden (Wednesday). Spanish and Italian turned Mercury's r into an l; French juggled the liquids differently.

Parientes en inglés: mercurial, mercury

Apréndela

Practica el mazo «El tiempo»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esJugamos al fútbol el miércoles.
frOn joue au foot mercredi.
itGiochiamo a calcio mercoledì.
ptA gente joga futebol na quarta.
roMiercuri jucăm fotbal.
caDimecres juguem a futbol.
enWe play football on Wednesday.

Más en «El tiempo»

Todas las palabras de «El tiempo»