«who» en siete lenguas
Significadowho
Español
quién
/kjen/
patrimonial
plural: quiénes
From the accusative QUEM; the only sister with a plural.
Francés
qui
/ki/
patrimonial
Italiano
chi
/ki/
patrimonial
Portugués
quem
/kẽj/
patrimonial
Rumano
cine
/ˈtʃine/
patrimonial
Catalán
qui
/ki/
patrimonial
Inglés
who
/hu/
pariente indoeuropeo · PIE *kʷo- / *kʷi-
Inglés → ItalianowhochiCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
QUĪ (acc. QUEM)‘who’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French qui and Italian chi are the same sound in different spellings. Spanish quién comes from the object form QUEM, so it kept a final n.
Apréndela
En una frase
- es¿Quién es?
- frC'est qui ?
- itChi è?
- ptQuem é?
- roCine e?
- caQui és?
- enWho is it?