«wool» en siete lenguas
Significadowool
Español
lana
/ˈlana/
f.patrimonial
Francés
laine
/lɛn/
f.patrimonial
Italiano
lana
/ˈlana/
f.patrimonial
Portugués
lã
/lɐ̃/
f.patrimonial
Portuguese lost the intervocalic n, leaving a nasal vowel: LĀNAM → lã.
Rumano
lână
/ˈlɨnə/
f.patrimonial
Catalán
llana
/ˈʎanə/
f.patrimonial
Inglés
wool
/wʊl/
pariente indoeuropeo · PIE *h₂wĺ̥h₁neh₂
Inglés → ItalianowoollanaCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: lanolin.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
LĀNAM‘wool’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian are identical; French turned stressed free a before n into ai (laine), as in PĀNEM → pain.
Parientes en inglés: lanolin
Apréndela
En una frase
- esUn jersey de lana.
- frUn pull en laine.
- itUn maglione di lana.
- ptUm suéter de lã.
- roUn pulover de lână.
- caUn jersei de llana.
- enA wool jumper.