Aller au contenu

« accurate » en sept langues

Sensaccurate

Espagnol

preciso

/pɾeˈθiso/

savant

Exacto works too.

Français

précis

/pʁesi/

savant

fém.: précise

Exact works too.

Italien

preciso

/preˈtʃizo/

savant

Accurato exists, but usually means 'careful, thorough'.

Portugais

preciso

/pɾeˈsizu/

savant

Don't confuse it with preciso 'I need' (precisar).

Roumain

precis

/preˈtʃis/

savant

Catalan

precís

/pɾəˈsis/

savant

Anglais

accurate

/ˈækjɚət/

autre source · Latin ACCŪRĀTUS 'done with care'

Anglais → ItalienaccurateprecisoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : precise, precision, concise, incision.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PRAECĪSUM‘cut short (from PRAECĪDERE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Precise is literally 'cut off clean' in front. Italian accurato is a half-false friend: un lavoro accurato is careful work.

Parents anglais: precise, precision, concise, incision

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa medida es muy precisa.
  • frLa mesure est très précise.
  • itLa misura è molto precisa.
  • ptA medida é muito precisa.
  • roMăsurătoarea e foarte precisă.
  • caLa mesura és molt precisa.
  • enThe measurement is very accurate.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire