« context » en sept langues
Senscontext
Espagnol
contexto
/konˈteksto/
masc.savant
Français
contexte
/kɔ̃tɛkst/
masc.savant
Italien
contesto
/konˈtɛsto/
masc.savant
Portugais
contexto
/kõˈtestu/
masc.savant
Roumain
context
/konˈtekst/
neutresavant
Catalan
context
/kunˈtɛkst/
masc.savant
Anglais
context
/ˈkɑntɛkst/
du latin/français · Latin contextus
Anglais → ItaliencontextcontestoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONTEXTUM‘a weaving together’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
CONTEXTUS is 'woven together' (TEXERE 'to weave'), like text and textile: a word's meaning comes from what is woven around it. Italian simplifies the x to s.
Parents anglais: text, texture, textile
L’apprendre
Dans une phrase
- esHay que leerlo en su contexto.
- frIl faut le lire dans son contexte.
- itBisogna leggerlo nel suo contesto.
- ptÉ preciso ler isso no contexto.
- roTrebuie citit în context.
- caCal llegir-ho en el seu context.
- enYou have to read it in context.