« selection » en sept langues
Sensselection
Espagnol
selección
/selekˈθjon/
fém.savant
Also the national team: la selección española.
Français
sélection
/selɛksjɔ̃/
fém.savant
Italien
selezione
/seletˈtsjone/
fém.savant
Portugais
seleção
/seleˈsɐ̃w/
fém.savant
Like Spanish, also the national team: a Seleção.
Roumain
selecție
/seˈlektsie/
fém.savant
Catalan
selecció
/sələksiˈo/
fém.savant
Anglais
selection
/səˈlɛkʃən/
du latin/français · Latin SĒLĒCTIŌNEM
Anglais → ItalienselectionselezioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SĒLĒCTIŌNEM‘a choosing out’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A textbook learned word: -TIŌNEM gives -ción, -tion, -zione, -tion in all four. Latin SĒ- 'apart' + LEGERE 'to pick' — the same LEGERE that gave elect and collect.
Parents anglais: select, elect, collect, intellect
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa tienda tiene una buena selección de quesos.
- frLa boutique propose une belle sélection de fromages.
- itIl negozio ha una buona selezione di formaggi.
- ptA loja tem uma boa seleção de queijos.
- roMagazinul are o selecție bună de brânzeturi.
- caLa botiga té una bona selecció de formatges.
- enThe shop has a good selection of cheeses.