« depth » en sept langues
Sensdepth
Espagnol
profundidad
/pɾofundiˈdad/
fém.savant
Français
profondeur
/pʁɔfɔ̃dœʁ/
fém.héréditaire
A French formation: profond + -eur.
Italien
profondità
/profondiˈta/
fém.savant
Portugais
profundidade
/pɾofũdʒiˈdadʒi/
fém.savant
Roumain
adâncime
/adɨnˈtʃime/
fém.autre source · Romanian adânc 'deep', of disputed Latin origin
Profunzime exists, mostly figurative.
Catalan
profunditat
/pɾufundiˈtat/
fém.savant
Anglais
depth
/dɛpθ/
anglais natif · Middle English, from deep (Old English dēop)
Anglais → ItaliendepthprofonditàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : profound, profundity.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PROFUNDUM‘deep’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian took Latin PROFUNDITĀTEM, with the usual -dad / -tà; French built its own noun on profond. English profound is the same adjective, used only figuratively.
Parents anglais: profound, profundity
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Qué profundidad tiene el lago?
- frQuelle est la profondeur du lac ?
- itQual è la profondità del lago?
- ptQual é a profundidade do lago?
- roCe adâncime are lacul?
- caQuina profunditat té el llac?
- enWhat is the depth of the lake?
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Idées
- existenceexistenciaexistenceesistenzaexistênciaexistențăexistència
- expressionexpresiónexpressionespressioneexpressãoexpresieexpressió
- legislationlegislaciónlégislationlegislazionelegislaçãolegislațielegislació
- originorigenorigineorigineorigemorigineorigen
- resistanceresistenciarésistanceresistenzaresistênciarezistențăresistència
- empireimperioempireimperoimpérioimperiuimperi