Aller au contenu

« deep » en sept langues

Sensdeep

Espagnol

profundo

/pɾoˈfundo/

savant

The inherited twin is hondo, from FUNDUM 'bottom' (f- → h-).

Français

profond

/pʁɔfɔ̃/

héréditaire

Italien

profondo

/proˈfondo/

héréditaire

Portugais

profundo

/pɾoˈfũdu/

savant

Brazilians also say fundo, the inherited word for 'bottom': o lago é fundo.

Roumain

adânc

/aˈdɨnk/

autre source · of disputed origin

Catalan

profund

/pɾuˈfun/

savant

Everyday Catalan also says fondo, from FUNDUM 'bottom'.

Anglais

deep

/dip/

anglais natif · Old English dēop

Anglais → ItaliendeepprofondoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : profound, fund, foundation.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PROFUNDUM‘deep, bottomless (PRO + FUNDUS 'bottom')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

PROFUNDUS is 'reaching far toward the bottom'. French and Italian wore it down normally; Spanish profundo is the learned form, beside the earthier hondo.

Parents anglais: profound, fund, foundation

Lois phonétiques à l’œuvre

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl lago es muy profundo.
  • frLe lac est très profond.
  • itIl lago è molto profondo.
  • ptO lago é muito profundo.
  • roLacul e foarte adânc.
  • caEl llac és molt profund.
  • enThe lake is very deep.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire