Aller au contenu

« index (of a book) » en sept langues

Sensindex (of a book)

Espagnol

índice

/ˈindiθe/

masc.savant

Also the table of contents.

Français

index

/ɛ̃dɛks/

masc.savant

Also the index finger.

Italien

indice

/ˈinditʃe/

masc.savant

Also the index finger.

Portugais

índice

/ˈĩdʒisi/

masc.savant

Roumain

index

/ˈindeks/

neutresavant

Catalan

índex

/ˈindəks/

masc.savant

Anglais

index

/ˈɪndɛks/

du latin/français · Latin

Anglais → Italienindex (of a book)indiceApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INDICEM (nom. INDEX)‘pointer, forefinger (from INDICĀRE 'to point out')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and English took the Latin nominative index; Spanish and Italian the accusative stem INDICEM — the usual Romance pattern.

Parents anglais: indicate, indicator

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esBúscalo en el índice.
  • frCherche-le dans l'index.
  • itCercalo nell'indice.
  • ptProcure no índice.
  • roCaută în index.
  • caBusca-ho a l'índex.
  • enLook it up in the index.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage