Aller au contenu

« entitled (of a book: titled) » en sept langues

Sensentitled (of a book: titled)

Espagnol

titulado

/tituˈlado/

autre source · Spanish titular, from Latin TITULĀRE 'to give a title to' (no prefix)

Français

intitulé

/ɛ̃tityle/

savant

Italien

intitolato

/intitoˈlato/

savant

Portugais

intitulado

/ĩtʃituˈladu/

savant

Roumain

intitulat

/intituˈlat/

savant

Catalan

titulat

/tituˈlat/

autre source · Catalan titular, from Latin TITULĀRE 'to give a title to' (no prefix)

Anglais

entitled

/ɪnˈtaɪtəld/

du latin/français · Old French entituler, from Late Latin INTITULĀRE

Anglais → Italienentitled (of a book: titled)intitolatoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INTITULĀRE (Late Latin)‘to give a title to (TITULUS 'label')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Careful: English entitled also means 'having a right to', which is tener derecho a, avoir droit à, avere diritto a.

Parents anglais: title, titular, entitlement

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissageLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEscribió un libro titulado «Lluvia de noche».
  • frElle a écrit un livre intitulé « Pluie de nuit ».
  • itHa scritto un libro intitolato «Pioggia di notte».
  • ptEla escreveu um livro intitulado Chuva Noturna.
  • roA scris o carte intitulată Ploaie de noapte.
  • caVa escriure un llibre titulat Pluja de nit.
  • enShe wrote a book entitled Night Rain.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage