« object (thing) » en sept langues
Sensobject (thing)
Espagnol
objeto
/obˈxeto/
masc.savant
Français
objet
/ɔbʒɛ/
masc.savant
Italien
oggetto
/odˈdʒɛtto/
masc.savant
Portugais
objeto
/obˈʒɛtu/
masc.savant
European Portuguese spelled it objecto until the 1990 spelling reform.
Roumain
obiect
/oˈbjekt/
neutresavant
Catalan
objecte
/ubˈʒɛktə/
masc.savant
Anglais
object
/ˈɑbdʒɛkt/
du latin/français · Medieval Latin OBIECTUM
Anglais → Italienobject (thing)oggettoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
OBIECTUM‘something thrown before (the mind)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
OB 'in front' + IACERE 'to throw'. Even learned, each sister bent it to its own sounds: Spanish objeto with j, French objet with a silent t, Italian oggetto with a double g and double t.
Parents anglais: objective, project, reject, subject
L’apprendre
Dans une phrase
- esHay un objeto extraño en la mesa.
- frIl y a un objet bizarre sur la table.
- itC'è un oggetto strano sul tavolo.
- ptTem um objeto estranho em cima da mesa.
- roPe masă e un obiect ciudat.
- caHi ha un objecte estrany a la taula.
- enThere's a strange object on the table.
Plus de mots : Idées
- revolutionrevoluciónrévolutionrivoluzionerevoluçãorevoluțierevolució
- victimvíctimavictimevittimavítimavictimăvíctima
- circlecírculocerclecerchiocírculocerccercle
- depthprofundidadprofondeurprofonditàprofundidadeadâncimeprofunditat
- existenceexistenciaexistenceesistenzaexistênciaexistențăexistència
- expressionexpresiónexpressionespressioneexpressãoexpresieexpressió