Aller au contenu

« obvious » en sept langues

Sensobvious

Espagnol

obvio

/ˈobjo/

savant

Français

évident

/evidɑ̃/

autre source · Latin ĒVIDENTEM 'clearly seen' (learned)

Italien

ovvio

/ˈɔvvjo/

savant

Portugais

óbvio

/ˈɔbvju/

savant

Roumain

evident

/eviˈdent/

autre source · Latin ĒVIDENTEM 'clearly seen' (learned, via French évident)

Catalan

obvi

/ˈɔbi/

savant

Anglais

obvious

/ˈɑbviəs/

du latin/français · Latin obvius

Anglais → ItalienobviousovvioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

OBVIUM‘in the way, met on the road’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

OBVIUS is 'standing in the way' (OB + VIA): what is obvious is what you bump into. Italian assimilated bv to vv; French prefers évident, English evident.

Parents anglais: via, trivial, obviate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa respuesta es obvia.
  • frLa réponse est évidente.
  • itLa risposta è ovvia.
  • ptA resposta é óbvia.
  • roRăspunsul e evident.
  • caLa resposta és òbvia.
  • enThe answer is obvious.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire