Aller au contenu

« bright (full of light) » en sept langues

Sensbright (full of light)

Espagnol

luminoso

/lumiˈnoso/

savant

Français

lumineux

/lyminø/

savant

fém.: lumineuse

Italien

luminoso

/lumiˈnoso/

savant

Portugais

luminoso

/lumiˈnozu/

savant

Claro is just as common for a bright room.

Roumain

luminos

/lumiˈnos/

héréditaire

fém.: luminoasă

Old Romanian already has it; it may equally be a native derivative of lumină (LŪMINA).

Catalan

lluminós

/ʎumiˈnos/

héréditaire

Anglais

bright

/bɹaɪt/

anglais natif · Old English beorht

Anglais → Italienbright (full of light)luminosoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : luminous, illuminate, luminary.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LŪMINŌSUM‘full of light’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Built on LŪMEN 'light' and the suffix -ŌSUS 'full of', which gives -oso, -eux, -oso and English -ous. For a bright colour, say vivo, vif, vivace.

Parents anglais: luminous, illuminate, luminary

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl salón es muy luminoso.
  • frLe salon est très lumineux.
  • itIl soggiorno è molto luminoso.
  • ptA sala é muito luminosa.
  • roSufrageria este foarte luminoasă.
  • caEl menjador és molt lluminós.
  • enThe living room is very bright.

La famille latine

LŪC-, LŪMIN-· light

LŪX survives in Spanish luz and Italian luce, but French lost it and took its 'light' from LŪMINĀRIA instead: lumière. Spanish turned LŪMEN into lumbre 'fire', and built alumbrar 'to light up' on it — a popular doublet of learned iluminar. Portuguese luz sides with Spanish and Italian; Catalan took its 'light' from LŪMEN (llum) and Romanian from the plural LŪMINA (lumină).

  • LŪCEMlight

    esluzitluceptluz

  • LŪMEN (obl. LŪMINE)light, lamp

    eslumbreitlumeptlumerolumecallum

  • LŪMINĀRIAlamps, lights

    esluminariafrlumièreitluminariaptluminária

  • ILLŪMINĀREto light up

    esiluminarfrillumineritilluminareptiluminarroiluminacail·luminarenilluminate

  • LŪMINŌSUMfull of light

    esluminosofrlumineuxitluminosoptluminosoroluminoscalluminósenluminous

  • LŪCIDUMbright, clear

    eslúcidofrlucideitlucidoptlúcidorolucidcalúcidenlucid

Explorer toutes les familles latines

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire