« rare (uncommon) » en sept langues
Sensrare (uncommon)
Espagnol
raro
/ˈraɾo/
savant
Most often means 'strange, weird'; for 'rare' poco común or escaso are safer.
Français
rare
/ʁaʁ/
savant
Italien
raro
/ˈraro/
savant
Portugais
raro
/ˈhaɾu/
savant
Roumain
rar
/rar/
héréditaire
Also 'sparse, thin' and, as an adverb, 'seldom'.
Catalan
rar
/rar/
savant
Like Spanish raro, often 'strange'; for 'rare' poc comú is safer.
Anglais
rare
/ɹɛɹ/
du latin/français · Latin RĀRUS, partly via French
Anglais → Italienrare (uncommon)raroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
RĀRUM‘loose, thinly spread, rare’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin RĀRUS meant 'thinly scattered'. Spanish raro drifted to 'odd', a trap for English speakers: un tipo raro is a weird guy.
Parents anglais: rarity, rarefied
L’apprendre
Dans une phrase
- esEs una especie rara.
- frC'est une espèce rare.
- itÈ una specie rara.
- ptÉ uma espécie rara.
- roEste o specie rară.
- caÉs una espècie rara.
- enIt's a rare species.