« scar » en sept langues
Sensscar
Espagnol
cicatriz
/θikaˈtɾiθ/
fém.savant
Français
cicatrice
/sikatʁis/
fém.savant
Italien
cicatrice
/tʃikaˈtritʃe/
fém.savant
Portugais
cicatriz
/sikaˈtɾis/
fém.savant
Roumain
cicatrice
/tʃikaˈtritʃe/
fém.emprunté · French cicatrice
Catalan
cicatriu
/sikəˈtɾiw/
fém.savant
Anglais
scar
/skɑɹ/
autre source · Old French escare (Greek eskhára)
Anglais → ItalienscarcicatriceSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CICĀTRĪCEM‘scar’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Learned in all three, so the Latin shape survives — a handy drill for soft c, heard twice in every sister: θ, s, tʃ.