"assistance" in sette lingue
Significatoassistance
Spagnolo
asistencia
/asisˈtenθja/
f.dotta
Also 'attendance'; for everyday help, ayuda.
Francese
assistance
/asistɑ̃s/
f.dotta
Assister à means 'to attend', not 'to assist'.
Italiano
assistenza
/assisˈtɛntsa/
f.dotta
Portoghese
assistência
/asisˈtẽsiɐ/
f.dotta
In everyday speech ajuda is far more common.
Rumeno
asistență
/asisˈtentsə/
f.dotta
Catalano
assistència
/əsisˈtɛnsiə/
f.dotta
Inglese
assistance
/əˈsɪstəns/
dal latino/francese · Old French assistance
Inglese → ItalianoassistanceassistenzaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ASSISTERE‘to stand by’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Built on ASSISTERE 'to stand by someone'. Watch the trap: French assister à and Spanish asistir a mean 'to attend' a class or a show.
Parenti inglesi: assist, assistant, insist, resist
Imparala
In una frase
- es¿Necesita asistencia?
- frAvez-vous besoin d'assistance ?
- itHa bisogno di assistenza?
- ptO senhor precisa de assistência?
- roAveți nevoie de asistență?
- caNecessita assistència?
- enDo you need assistance?
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Idee"
- circumstancecircunstanciacirconstancecircostanzacircunstânciacircumstanțăcircumstància
- gendergénerogenregeneregênerogengènere
- prizepremioprixpremioprêmiopremiupremi
- resolution (formal decision)resoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãorezoluțieresolució
- warningadvertenciaavertissementavvertimentoavisoavertismentadvertiment
- attitudeactitudattitudeatteggiamentoatitudeatitudineactitud