"bank" in sette lingue
Significatobank
Spagnolo
banco
/ˈbanko/
m.ereditaria
Banco is also a bench; the money sense came from Italian.
Francese
banque
/bɑ̃k/
f.prestito · Italian banca
A bench in French is un banc, the inherited form.
Italiano
banca
/ˈbanka/
f.ereditaria
Portoghese
banco
/ˈbɐ̃ku/
m.ereditaria
Rumeno
bancă
/ˈbankə/
f.prestito · Italian banca
Catalano
banc
/baŋ/
m.ereditaria
Inglese
bank
/bæŋk/
dal latino/francese · Italian banca (via French banque)
Inglese → ItalianobankbancaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato
Germanic *bank(a)‘bench’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Medieval Italian money-changers worked at a bench, a banca; a broken one, banca rotta, gave English bankrupt (via French banqueroute). Note the genders: el banco but la banque, la banca.
Parenti inglesi: bank, bench, bankrupt, banquet
Imparala
In una frase
- esEl banco cierra los domingos.
- frLa banque est fermée le dimanche.
- itLa banca è chiusa la domenica.
- ptO banco fecha aos domingos.
- roBanca e închisă duminica.
- caEl banc tanca els diumenges.
- enThe bank is closed on Sundays.
Altro in "Lavoro e denaro"
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor