"bitter" in sette lingue
Significatobitter
Spagnolo
amargo
/aˈmaɾɡo/
ereditaria
From *AMĀRICUS, a spoken extension of AMĀRUS.
Francese
amer
/amɛʁ/
ereditaria
f.: amère
Italiano
amaro
/aˈmaro/
ereditaria
Also a bitter herbal liqueur, un amaro.
Portoghese
amargo
/aˈmahɡu/
ereditaria
Rumeno
amar
/aˈmar/
ereditaria
Catalano
amarg
/əˈmark/
ereditaria
f.: amarga
Inglese
bitter
/ˈbɪtɚ/
inglese nativa · Old English biter
Inglese → ItalianobitteramaroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: amaretto.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
AMĀRUM‘bitter’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French amer shows the free A → e, as in mer from MARE; Spanish, Portuguese and Catalan built theirs on a spoken extension (amargo, amarg). Spanish amarillo 'yellow' is probably a diminutive of the same word, the colour of bile.
Parenti inglesi: amaretto
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEste café está muy amargo.
- frCe café est très amer.
- itQuesto caffè è molto amaro.
- ptEsse café está muito amargo.
- roCafeaua asta e foarte amară.
- caAquest cafè és molt amarg.
- enThis coffee is very bitter.