"weak" in sette lingue

Significatoweak

Spagnolo

débil

/ˈdebil/

dotta

Francese

faible

/fɛbl/

altra origine · Latin FLĒBILEM 'lamentable', with the first l lost (fl…l → f…l)

Italiano

debole

/ˈdebole/

ereditaria

Portoghese

fraco

/ˈfɾaku/

altra origine · Latin FLACCUM 'flabby, drooping'

Rumeno

slab

/slab/

altra origine · Slavic slabŭ 'weak'

Also 'thin'.

Catalano

feble

/ˈfeblə/

altra origine · Latin FLĒBILEM 'lamentable', as French faible

Inglese

weak

/wik/

inglese nativa · Old Norse veikr

Inglese → ItalianoweakdeboleNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: debility, debilitate (DĒBILEM); feeble (via Old French feble, from FLĒBILEM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

DĒBILEM‘feeble, disabled’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French 'weak' was once 'pitiable' (FLĒBILIS, from FLĒRE 'to weep'); English feeble is the same word via Old French. Spanish and Italian took DĒBILIS.

Parenti inglesi: debility, debilitate (DĒBILEM); feeble (via Old French feble, from FLĒBILEM)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esMe siento un poco débil.
frJe me sens un peu faible.
itMi sento un po' debole.
ptEstou me sentindo um pouco fraco.
roMă simt puțin slăbit.
caEm sento una mica feble.
enI feel a bit weak.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"