"strong" in sette lingue
Significatostrong
Spagnolo
fuerte
/ˈfweɾte/
ereditaria
Francese
fort
/fɔʁ/
ereditaria
Italiano
forte
/ˈfɔrte/
ereditaria
Portoghese
forte
/ˈfɔhtʃi/
ereditaria
Rumeno
puternic
/puˈternik/
altra origine · Romanian putere 'power' (spoken Latin *POTĒRE) + -nic
Strong coffee or drink is tare.
Catalano
fort
/fɔrt/
ereditaria
Inglese
strong
/stɹɔŋ/
inglese nativa · Old English strang
Inglese → ItalianostrongforteNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: fort, force, effort, comfort, fortitude.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
FORTEM‘strong, brave’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish diphthongized the stressed short Ŏ even in a closed syllable (fuerte); Italian only does that in open syllables, so it keeps forte.
Parenti inglesi: fort, force, effort, comfort, fortitude
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEste café es fuerte.
- frCe café est fort.
- itQuesto caffè è forte.
- ptEste café está forte.
- roCafeaua asta e tare.
- caAquest cafè és fort.
- enThis coffee is strong.