"equality" in sette lingue
Significatoequality
Spagnolo
igualdad
/igwalˈdad/
f.ereditaria
Built on inherited igual.
Francese
égalité
/egalite/
f.dotta
Italiano
uguaglianza
/ugwaʎˈʎantsa/
f.altra origine · Italian uguale 'equal' (AEQUĀLEM) + the suffix -anza
Portoghese
igualdade
/igwawˈdadʒi/
f.ereditaria
Built on inherited igual.
Rumeno
egalitate
/egaliˈtate/
f.prestito · French égalité
Catalano
igualtat
/igwəlˈtat/
f.ereditaria
Built on inherited igual.
Inglese
equality
/ɪˈkwɑləti/
dal latino/francese · Old French equalité / Latin
Inglese → ItalianoequalityuguaglianzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: equal, equality, equation.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
AEQUĀLITĀTEM‘equality, evenness’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and French follow the -TĀTEM pattern (igualdad, égalité); Italian chose a different suffix, -anza, though uguale itself is the same Latin AEQUĀLIS.
Parenti inglesi: equal, equality, equation