"threat" in sette lingue

Significatothreat

Spagnolo

amenaza

/ameˈnaθa/

f.ereditaria

The a- at the front was added in Spanish; older texts have menaza.

Francese

menace

/mənas/

f.ereditaria

Italiano

minaccia

/miˈnattʃa/

f.ereditaria

Portoghese

ameaça

/ameˈasɐ/

f.ereditaria

Portuguese lost the intervocalic -n-: *AMINACIA → ameaça, beside Spanish amenaza.

Rumeno

amenințare

/ameninˈtsare/

f.ereditaria

A noun built on amenința 'to threaten', from a Latin verb *MINĀCIĀRE.

Catalano

amenaça

/əməˈnasə/

f.ereditaria

Inglese

threat

/θɹɛt/

inglese nativa · Old English þrēat

Inglese → ItalianothreatminacciaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: menace, menacing.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MINĀCIAM‘threat (MINĀCIAE 'threats')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English borrowed menace from French, so the Romance word is easy to spot. The ci before a vowel became Spanish z, French c and Italian cci.

Parenti inglesi: menace, menacing

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa contaminación es una amenaza para la salud.
frLa pollution est une menace pour la santé.
itL'inquinamento è una minaccia per la salute.
ptA poluição é uma ameaça à saúde.
roPoluarea este o amenințare pentru sănătate.
caLa contaminació és una amenaça per a la salut.
enPollution is a threat to health.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"