"to prove" in sette lingue

Significatoto prove

Spagnolo

probar

/pɾoˈbaɾ/

ereditaria

Also 'to try, to taste'; demostrar is common for proofs.

Francese

prouver

/pʁuve/

ereditaria

Italiano

provare

/proˈvare/

ereditaria

Also 'to try'; dimostrare is common for proofs.

Portoghese

provar

/pɾoˈvah/

ereditaria

Also 'to try, to taste, to try on'; comprovar is common for proofs.

Rumeno

dovedi

/doveˈdi/

altra origine · Slavic (Old Church Slavonic dovesti 'to lead to')

Catalano

provar

/pɾuˈba/

ereditaria

Also 'to try'; demostrar is common for proofs.

Inglese

prove

/pɹuv/

dal latino/francese · Old French prover

Inglese → Italianoto proveprovareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PROBĀRE‘to test, find good’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

PROBĀRE was 'to test and find good', so in the sisters one verb covers both 'to try' and 'to prove'; English split it into prove and probe.

Parenti inglesi: proof, probe, probable, approve