Vai al contenuto

"trade, craft" in sette lingue

Significatotrade, craft

Spagnolo

oficio

/oˈfiθjo/

m.altra origine · Latin OFFICIUM 'duty, service' (semi-learned)

Francese

métier

/metje/

m.ereditaria

Italiano

mestiere

/mesˈtjɛre/

m.prestito · Old French mestier / Old Occitan mestier

Portoghese

ofício

/oˈfisju/

m.altra origine · Latin OFFICIUM 'duty, service' (semi-learned)

Rumeno

meserie

/meseˈrie/

f.altra origine · of uncertain origin (a link to Latin MINISTERIUM has been proposed)

Catalano

ofici

/uˈfisi/

m.altra origine · Latin OFFICIUM 'duty, service' (semi-learned)

Inglese

trade

/tɹeɪd/

altra origine · Middle Low German trade 'track'

Inglese → Italianotrade, craftmestiereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: ministry, minister.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MINISTERIUM‘service, office’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French wore MINISTERIUM down to Old French mestier, now métier (the é marks the lost s); Italian borrowed the medieval form. Spanish kept the same word as menester 'need'.

Parenti inglesi: ministry, minister

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esAprendió el oficio de su padre.
  • frIl a appris le métier avec son père.
  • itHa imparato il mestiere da suo padre.
  • ptEle aprendeu o ofício com o pai.
  • roA învățat meseria de la tatăl lui.
  • caVa aprendre l'ofici del seu pare.
  • enHe learned his trade from his father.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"