"who" in sette lingue
Significatowho
Spagnolo
quién
/kjen/
ereditaria
plurale: quiénes
From the accusative QUEM; the only sister with a plural.
Francese
qui
/ki/
ereditaria
Italiano
chi
/ki/
ereditaria
Portoghese
quem
/kẽj/
ereditaria
Rumeno
cine
/ˈtʃine/
ereditaria
Catalano
qui
/ki/
ereditaria
Inglese
who
/hu/
parente indoeuropea · PIE *kʷo- / *kʷi-
Inglese → ItalianowhochiAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
QUĪ (acc. QUEM)‘who’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French qui and Italian chi are the same sound in different spellings. Spanish quién comes from the object form QUEM, so it kept a final n.
Imparala
In una frase
- es¿Quién es?
- frC'est qui ?
- itChi è?
- ptQuem é?
- roCine e?
- caQui és?
- enWho is it?