“accurate” em sete línguas

Significadoaccurate

Espanhol

preciso

/pɾeˈθiso/

erudita

Exacto works too.

Francês

précis

/pʁesi/

erudita

fem.: précise

Exact works too.

Italiano

preciso

/preˈtʃizo/

erudita

Accurato exists, but usually means 'careful, thorough'.

Português

preciso

/pɾeˈsizu/

erudita

Don't confuse it with preciso 'I need' (precisar).

Romeno

precis

/preˈtʃis/

erudita

Catalão

precís

/pɾəˈsis/

erudita

Inglês

accurate

/ˈækjɚət/

outra origem · Latin ACCŪRĀTUS 'done with care'

Inglês → ItalianoaccurateprecisoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: precise, precision, concise, incision.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRAECĪSUM‘cut short (from PRAECĪDERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Precise is literally 'cut off clean' in front. Italian accurato is a half-false friend: un lavoro accurato is careful work.

Parentes em inglês: precise, precision, concise, incision

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa medida es muy precisa.
frLa mesure est très précise.
itLa misura è molto precisa.
ptA medida é muito precisa.
roMăsurătoarea e foarte precisă.
caLa mesura és molt precisa.
enThe measurement is very accurate.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”