“active” em sete línguas
Significadoactive
Espanhol
activo
/akˈtibo/
erudita
Francês
actif
/aktif/
erudita
fem.: active
Italiano
attivo
/atˈtivo/
erudita
Português
ativo
/aˈtʃivu/
erudita
Romeno
activ
/akˈtiv/
erudita
Catalão
actiu
/əkˈtiw/
erudita
Inglês
active
/ˈæktɪv/
do latim/francês · Old French actif (Latin ĀCTĪVUS)
Inglês → ItalianoactiveattivoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ĀCTĪVUM‘of doing (from AGERE 'to do')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all four. Italian, which does not tolerate ct, made it attivo even in a learned word; French gave it its usual -if / -ive ending.
Parentes em inglês: act, action, actor, activity
Aprenda
Em uma frase
- esMi abuela es muy activa.
- frMa grand-mère est très active.
- itMia nonna è molto attiva.
- ptMinha avó é muito ativa.
- roBunica mea este foarte activă.
- caLa meva àvia és molt activa.
- enMy grandmother is very active.
Mais em “Palavras para descrever”
- civilcivilcivilcivilecivilcivilcivil
- independentindependienteindépendantindipendenteindependenteindependentindependent
- directdirectodirectdirettodiretodirectdirecte
- necessarynecesarionécessairenecessarionecessárionecesarnecessari
- basicbásicode basedi basebásicode bazăbàsic
- effective (works well)eficazefficaceefficaceeficazeficaceeficaç