“civil” em sete línguas
Significadocivil
Espanhol
civil
/θiˈbil/
erudita
Francês
civil
/sivil/
erudita
Italiano
civile
/tʃiˈvile/
erudita
Português
civil
/siˈviw/
erudita
Romeno
civil
/tʃiˈvil/
erudita
Catalão
civil
/siˈbil/
erudita
Inglês
civil
/ˈsɪvəl/
do latim/francês · Old French civil (Latin CĪVĪLIS)
Inglês → ItalianocivilcivileCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CĪVĪLEM‘of citizens (from CĪVIS 'citizen')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
From CĪVIS 'citizen', the root of CĪVITĀTEM → ciudad, cité, città. Even in a learned word each language reads c before i its own way: θ, s, tʃ.
Parentes em inglês: civic, citizen, city, civilization
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa guerra civil duró tres años.
- frLa guerre civile a duré trois ans.
- itLa guerra civile è durata tre anni.
- ptA guerra civil durou três anos.
- roRăzboiul civil a durat trei ani.
- caLa guerra civil va durar tres anys.
- enThe civil war lasted three years.
Mais em “Palavras para descrever”
- independentindependienteindépendantindipendenteindependenteindependentindependent
- directdirectodirectdirettodiretodirectdirecte
- necessarynecesarionécessairenecessarionecessárionecesarnecessari
- basicbásicode basedi basebásicode bazăbàsic
- effective (works well)eficazefficaceefficaceeficazeficaceeficaç
- primaryprimarioprimaireprimarioprimárioprimarprimari