Pular para o conteúdo

“additional” em sete línguas

Significadoadditional

Espanhol

adicional

/adiθjoˈnal/

erudita

Francês

supplémentaire

/syplemɑ̃tɛʁ/

outra origem · supplément, learned from Latin SUPPLĒMENTUM 'a filling up'

Additionnel exists but is formal.

Italiano

aggiuntivo

/addʒunˈtivo/

outra origem · aggiungere 'to add', from Latin ADIUNGERE 'to join to'

Addizionale exists but is formal.

Português

adicional

/adʒisjoˈnaw/

erudita

Romeno

suplimentar

/suplimenˈtar/

outra origem · French supplémentaire

Catalão

addicional

/ədisiuˈnal/

erudita

Inglês

additional

/əˈdɪʃənəl/

do latim/francês · addition (Old French, Latin) + -al

Inglês → ItalianoadditionalaggiuntivoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: add, addition; supplement; adjunct.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ADDITIŌNEM‘an adding (ADDERE 'to add')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish adds (adicional), French supplements (supplémentaire), Italian joins on (aggiuntivo, from the verb aggiungere). The English-looking forms additionnel and addizionale exist but sound bureaucratic.

Parentes em inglês: add, addition; supplement; adjunct

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esHay un cargo adicional por el equipaje.
  • frIl y a des frais supplémentaires pour les bagages.
  • itC'è un costo aggiuntivo per il bagaglio.
  • ptHá uma taxa adicional pela bagagem.
  • roExistă o taxă suplimentară pentru bagaje.
  • caHi ha un cost addicional per l'equipatge.
  • enThere is an additional charge for luggage.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”