“favorite” em sete línguas
Significadofavorite
Espanhol
preferido
/pɾefeˈɾido/
erudita
Favorito is just as common.
Francês
préféré
/pʁefeʁe/
erudita
fem.: préférée
Favori, favorite also exists.
Italiano
preferito
/prefeˈrito/
erudita
Português
preferido
/pɾefeˈɾidu/
erudita
Romeno
preferat
/prefeˈrat/
erudita
Catalão
preferit
/pɾəfəˈɾit/
erudita
Inglês
favorite
/ˈfeɪvɚɪt/
outra origem · Middle French favorit, from Italian favorito (Latin FAVOR)
Inglês → ItalianofavoritepreferitoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: prefer, preference.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRAEFERRE‘to carry in front, prefer’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The sisters' favorite is the 'preferred' one, a participle of the learned verb from PRAEFERRE. English favorite came from Italian favorito by way of French.
Parentes em inglês: prefer, preference
Aprenda
Em uma frase
- esEl azul es mi color preferido.
- frLe bleu est ma couleur préférée.
- itIl blu è il mio colore preferito.
- ptAzul é a minha cor preferida.
- roAlbastrul este culoarea mea preferată.
- caEl blau és el meu color preferit.
- enBlue is my favorite color.