“regular” em sete línguas
Significadoregular
Espanhol
regular
/reguˈlaɾ/
erudita
Also 'so-so': ¿Qué tal? — Regular.
Francês
régulier
/ʁegylje/
erudita
fem.: régulière
Italiano
regolare
/regoˈlare/
erudita
Português
regular
/heɡuˈlah/
erudita
Romeno
regulat
/reɡuˈlat/
outra origem · participle of regula 'to regulate', from French régler (Latin RĒGULA)
Catalão
regular
/rəɡuˈlaɾ/
erudita
Inglês
regular
/ˈɹɛgjəlɚ/
do latim/francês · Old French reguler (Latin RĒGULĀRIS)
Inglês → ItalianoregularregolareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
RĒGULĀREM‘according to rule (from RĒGULA)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French swapped the Latin ending for its own -ier. A Spanish trap: '¿Cómo estás? — Regular' means 'so-so', not 'fine as usual'.
Parentes em inglês: rule, regulate, regulation
Aprenda
Em uma frase
- esLos verbos regulares son fáciles.
- frLes verbes réguliers sont faciles.
- itI verbi regolari sono facili.
- ptOs verbos regulares são fáceis.
- roVerbele regulate sunt ușoare.
- caEls verbs regulars són fàcils.
- enRegular verbs are easy.