“aid (help, assistance)” em sete línguas

Significadoaid (help, assistance)

Espanhol

ayuda

/aˈʝuda/

f.herdada

Francês

aide

/ɛd/

f.herdada

Italiano

aiuto

/aˈjuto/

m.herdada

Português

ajuda

/aˈʒudɐ/

f.herdada

Romeno

ajutor

/aʒuˈtor/

neutroherdada

From ADIŪTŌRIUM 'help', a noun of the same family; the verb is ajuta.

Catalão

ajuda

/əˈʒudə/

f.herdada

Inglês

aid

/eɪd/

do latim/francês · Old French aide

Inglês → Italianoaid (help, assistance)aiutoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ADIŪTĀRE‘to help (the verb behind the nouns)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish voices the t (ayudar), French loses it (aider), Italian keeps it (aiutare). Spanish and French made the noun feminine, Italian masculine: l'aiuto.

Parentes em inglês: adjutant, coadjutor, aide

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl país recibe ayuda humanitaria.
frLe pays reçoit de l'aide humanitaire.
itIl paese riceve aiuti umanitari.
ptO país recebe ajuda humanitária.
roȚara primește ajutor umanitar.
caEl país rep ajuda humanitària.
enThe country receives humanitarian aid.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”