“conversation” em sete línguas
Significadoconversation
Espanhol
conversación
/konbeɾsaˈθjon/
f.erudita
Francês
conversation
/kɔ̃vɛʁsasjɔ̃/
f.erudita
Italiano
conversazione
/konversatˈtsjone/
f.erudita
Português
conversa
/kõˈvɛhsɐ/
f.outra origem · conversar 'to talk' (Latin CONVERSĀRĪ)
Conversação exists but is formal or bookish.
Romeno
conversație
/konverˈsatsie/
f.erudita
Catalão
conversa
/kumˈbɛrsə/
f.outra origem · conversar 'to talk' (Latin CONVERSĀRĪ)
Inglês
conversation
/ˌkɑnvɚˈseɪʃən/
do latim/francês · Old French conversation
Inglês → ItalianoconversationconversazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONVERSĀTIŌNEM‘frequent dealings, keeping company’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin CONVERSĀRĪ was 'to keep company with'; living together became talking together.
Parentes em inglês: converse, conversant
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esTuvimos una larga conversación.
- frNous avons eu une longue conversation.
- itAbbiamo fatto una lunga conversazione.
- ptTivemos uma longa conversa.
- roAm avut o conversație lungă.
- caVam tenir una conversa llarga.
- enWe had a long conversation.
Mais em “Ideias”
- investigation (inquiry)investigaciónenquêteindagineinvestigaçãoanchetăinvestigació
- responsibilityresponsabilidadresponsabilitéresponsabilitàresponsabilidaderesponsabilitateresponsabilitat
- varietyvariedadvariétévarietàvariedadevarietatevarietat
- violenceviolenciaviolenceviolenzaviolênciaviolențăviolència
- edgebordebordbordobordamarginevora
- evil (noun)malmalmalemalrăumal