“allergy” em sete línguas
Significadoallergy
Espanhol
alergia
/aˈleɾxja/
f.empréstimo · German Allergie
Francês
allergie
/alɛʁʒi/
f.empréstimo · German Allergie
Italiano
allergia
/allerˈdʒia/
f.empréstimo · German Allergie
Português
alergia
/alehˈʒiɐ/
f.empréstimo · German Allergie
Romeno
alergie
/alerˈdʒie/
f.empréstimo · French allergie, from German Allergie
Catalão
al·lèrgia
/əˈlɛɾʒiə/
f.empréstimo · German Allergie
Inglês
allergy
/ˈælɚdʒi/
do latim/francês · German Allergie
Inglês → ItalianoallergyallergiaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
German Allergie‘coined 1906 from Greek állos 'other' + érgon 'work'’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Not Latin at all: the Viennese doctor Clemens von Pirquet coined Allergie in 1906 from Greek 'other' + 'work'. Spanish stresses -ler-, Italian -gì-.
Aprenda
Em uma frase
- esTengo alergia al polen.
- frJ'ai une allergie au pollen.
- itHo un'allergia al polline.
- ptTenho alergia a pólen.
- roAm alergie la polen.
- caTinc al·lèrgia al pol·len.
- enI have a pollen allergy.