Pular para o conteúdo

“routine” em sete línguas

Significadoroutine

Espanhol

rutina

/ruˈtina/

f.empréstimo · French routine

Francês

routine

/ʁutin/

f.herdada

A derivative of route 'road': the beaten track.

Italiano

routine

/ruˈtin/

f.empréstimo · French routine

Kept in its French spelling and sound.

Português

rotina

/hoˈtʃinɐ/

f.empréstimo · French routine

Romeno

rutină

/ruˈtinə/

f.empréstimo · French routine

Catalão

rutina

/ruˈtinə/

f.empréstimo · French routine

Inglês

routine

/ɹuˈtin/

do latim/francês · French routine

Inglês → ItalianoroutineroutineCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

RUPTAM (VIAM)‘a broken (way): a road cut through’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A routine is a little route, the road you always take; route itself is RUPTA VIA, a road 'broken' through the forest. Spanish adapted the French word, Italian kept it as is.

Parentes em inglês: route, rupture, rout

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl ejercicio forma parte de mi rutina diaria.
  • frLe sport fait partie de ma routine quotidienne.
  • itL'esercizio fa parte della mia routine quotidiana.
  • ptO exercício faz parte da minha rotina diária.
  • roSportul face parte din rutina mea zilnică.
  • caL'exercici forma part de la meva rutina diària.
  • enExercise is part of my daily routine.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”