“occasion” em sete línguas
Significadooccasion
Espanhol
ocasión
/okaˈsjon/
f.erudita
Francês
occasion
/ɔkazjɔ̃/
f.erudita
D'occasion means second-hand; une occasion is also a bargain.
Italiano
occasione
/okkaˈzjone/
f.erudita
Português
ocasião
/okaziˈɐ̃w/
f.erudita
Romeno
ocazie
/oˈkazie/
f.empréstimo · French occasion
Catalão
ocasió
/ukəziˈo/
f.erudita
Inglês
occasion
/əˈkeɪʒən/
do latim/francês · Old French occasion
Inglês → ItalianooccasionoccasioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OCCĀSIŌNEM‘opportunity, a falling-together (OCCIDERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
All four share the learned word, but French and Spanish also use it for 'opportunity' and 'bargain': una voiture d'occasion is a used car.
Parentes em inglês: occasional, occident
Aprenda
Em uma frase
- esSolo usamos estos platos en ocasiones especiales.
- frOn ne sort ces assiettes que pour les grandes occasions.
- itUsiamo questi piatti solo nelle occasioni speciali.
- ptSó usamos estes pratos em ocasiões especiais.
- roFolosim farfuriile astea doar la ocazii speciale.
- caNomés fem servir aquests plats en ocasions especials.
- enWe only use these plates on special occasions.
Mais em “Tempo”
- routinerutinaroutineroutinerotinarutinărutina
- instant (moment)instanteinstantistanteinstanteclipăinstant
- eve (the day before)vísperaveillevigiliavésperaajunvigília
- midnightmedianocheminuitmezzanottemeia-noitemiez de noaptemitjanit
- calendarcalendariocalendriercalendariocalendáriocalendarcalendari
- daydíajourgiornodiazidia