“fancy (elegant, upmarket)” em sete línguas

Significadofancy (elegant, upmarket)

Espanhol

elegante

/eleˈɡante/

erudita

De lujo 'luxury' is common too: un hotel de lujo.

Francês

chic

/ʃik/

outra origem · French chic, a 19th-century word of disputed origin

Invariable in everyday use: des restaurants chic or chics.

Italiano

elegante

/eleˈɡante/

erudita

Português

chique

/ˈʃiki/

outra origem · French chic, of disputed origin

Romeno

elegant

/eleˈɡant/

erudita

Catalão

elegant

/ələˈɡan/

erudita

Inglês

fancy

/ˈfænsi/

outra origem · contraction of fantasy (Old French fantasie)

A fancy was first a whim of the imagination.

Inglês → Italianofancy (elegant, upmarket)eleganteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: elegant, elegance.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ELEGANTEM‘choosy, refined’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

English fancy is fantasy worn short. Spanish and Italian call a smart place elegante (or de lujo, di lusso); French says chic, a word English later borrowed back.

Parentes em inglês: elegant, elegance

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esCenamos en un restaurante elegante.
frOn a dîné dans un restaurant chic.
itAbbiamo cenato in un ristorante elegante.
ptJantamos num restaurante chique.
roAm luat cina într-un restaurant elegant.
caVam sopar en un restaurant elegant.
enWe had dinner in a fancy restaurant.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”