“attitude” em sete línguas

Significadoattitude

Espanhol

actitud

/aktiˈtud/

f.empréstimo · Italian attitudine, respelled after acto

Francês

attitude

/atityd/

f.empréstimo · Italian attitudine

Italiano

atteggiamento

/atteddʒaˈmento/

m.outra origem · Italian atteggiare 'to strike a pose'

Italian attitudine now means 'aptitude, flair' — a false friend.

Português

atitude

/atʃiˈtudʒi/

f.empréstimo · Italian attitudine, via French attitude

Romeno

atitudine

/atiˈtudine/

f.empréstimo · Italian attitudine and French attitude

Catalão

actitud

/əktiˈtut/

f.empréstimo · Italian attitudine, respelled after acte (as Spanish actitud)

Inglês

attitude

/ˈætətud/

do latim/francês · French attitude, from Italian attitudine

Inglês → ItalianoattitudeatteggiamentoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: aptitude, apt, adapt.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

APTITŪDINEM‘fitness’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

An art word: Italian painters spoke of a figure's attitudine, its posture. French and Spanish took it over, but Italian itself now says atteggiamento.

Parentes em inglês: aptitude, apt, adapt

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTiene una actitud positiva.
frIl a une attitude positive.
itHa un atteggiamento positivo.
ptEle tem uma atitude positiva.
roAre o atitudine pozitivă.
caTé una actitud positiva.
enHe has a positive attitude.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”