“August” em sete línguas
SignificadoAugust
Espanhol
agosto
/aˈgosto/
m.herdada
Francês
août
/u/
m.herdada
Also pronounced [ut]; Old French aoust.
Italiano
agosto
/aˈgosto/
m.herdada
Ferragosto (15 August) is from FĒRIAE AUGUSTĪ, the emperor's holidays.
Português
agosto
/aˈgostu/
m.herdada
Romeno
august
/ˈawgust/
m.erudita
Catalão
agost
/əˈgɔst/
m.herdada
Inglês
August
/ˈɔɡəst/
do latim/francês · Latin AUGUSTUS
Inglês → ItalianoAugustagostoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
AUGUSTUM‘(month) of Augustus’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Named after the emperor Augustus. French wore it down to a single vowel, keeping a circumflex in memory of the lost s.
Parentes em inglês: August, august (majestic)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEn agosto todo el mundo se va de vacaciones.
- frEn août, tout le monde part en vacances.
- itAd agosto vanno tutti in vacanza.
- ptEm agosto todo mundo sai de férias.
- roÎn august toată lumea pleacă în concediu.
- caA l'agost tothom se'n va de vacances.
- enIn August everyone goes on holiday.