Pular para o conteúdo

“bath” em sete línguas

Significadobath

Espanhol

baño

/ˈbaɲo/

m.herdada

Also the bathroom; a bath is often un baño or bañarse.

Francês

bain

/bɛ̃/

m.herdada

The bathroom is la salle de bains.

Italiano

bagno

/ˈbaɲɲo/

m.herdada

Also the bathroom and a swim at the beach.

Português

banho

/ˈbɐ̃ɲu/

m.herdada

In Brazil tomar banho is usually a shower; a bath in a tub is banho de banheira.

Romeno

baie

/ˈbaje/

f.herdada

Also 'bathroom': baia.

Catalão

bany

/baɲ/

m.herdada

Inglês

bath

/bæθ/

inglês nativo · Old English bæþ

Inglês → ItalianobathbagnoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: balneary, bagnio.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

BALNEUM‘bath’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spoken Latin lost the l of BALNEUM; the leftover -NE- before a vowel then became a palatal ñ / gn in Spanish and Italian, while French turned the vowel nasal.

Parentes em inglês: balneary, bagnio

Leis fonéticas em ação

NN, GN and N + yodFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esVoy a darme un baño caliente.
  • frJe vais prendre un bain chaud.
  • itVado a fare un bagno caldo.
  • ptVou tomar um banho de banheira bem quente.
  • roO să fac o baie fierbinte.
  • caEm faré un bany calent.
  • enI'm going to take a hot bath.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”